1. Qu'est-ce qu'une vanne papillon EN593 ?
Une vanne papillon EN593 est une vanne papillon métallique conçue et fabriquée conformément à la norme BS EN 593:2017, intitulée « Vannes industrielles – Vannes papillon métalliques générales ». Cette norme, publiée par la British Standards Institution (BSI), est conforme aux normes européennes (EN), offrant un cadre complet pour la conception, les matériaux, les dimensions, les essais et les performances des vannes papillon.
Les vannes papillon EN593 se caractérisent par leur corps métallique et leurs différents modes de raccordement, tels que le type wafer, le type à oreilles ou les doubles brides. Ces vannes papillon peuvent fonctionner dans différentes conditions de pression et de température. Cette norme garantit que les vannes répondent à des exigences strictes en matière de sécurité, de durabilité, de compatibilité et de fiabilité.
2. Principales caractéristiques des vannes papillon EN593
* Fonctionnement quart de tour : les vannes papillon fonctionnent en faisant tourner le disque de la vanne de 90 degrés, permettant un contrôle rapide et efficace du débit.
* Conception compacte : par rapport aux vannes à guillotine, aux vannes à boisseau sphérique ou aux vannes à soupape, les vannes papillon sont légères et peu encombrantes, ce qui les rend idéales pour les installations avec un espace limité.
* Diverses connexions d'extrémité : disponibles en modèles à plaquette, à cosse, à double bride, à bride simple ou en U, compatibles avec divers systèmes de tuyauterie.
* Résistance à la corrosion : Construit à partir de matériaux résistants à la corrosion de haute qualité pour assurer la durabilité dans les environnements corrosifs.
* Faible couple : conçu pour réduire les besoins en couple, permettant l'automatisation avec des actionneurs plus petits et réduisant les coûts.
* Étanchéité zéro fuite : de nombreuses vannes EN593 sont dotées de sièges souples élastiques ou de sièges métalliques, offrant une étanchéité parfaite pour des performances fiables.
3. Détails de la norme BS EN 593:2017
À compter de 2025, la norme BS EN 593 adopte la version 2017. La norme EN 593 est un guide complet pour les vannes papillon métalliques, spécifiant les exigences minimales en matière de conception, de matériaux, de dimensions et d'essais. Voici une introduction détaillée au contenu principal de la norme, étayée par des données sectorielles.
3.1. Champ d'application de la norme
La norme BS EN 593:2017 s'applique aux robinets papillon métalliques à usage général, notamment pour l'isolement, la régulation ou le contrôle du débit des fluides. Elle couvre différents types de robinets avec raccords d'extrémité, tels que :
* Type de plaquette : Serré entre deux brides, présentant une structure compacte et une conception légère.
* Type de cosse : Comprend des trous d'insertion filetés, adaptés à une utilisation aux extrémités des tuyaux.
* À double bride : Comprend des brides intégrées, directement boulonnées aux brides des tuyaux.
* À bride unique : Comprend des brides intégrées le long de l'axe central du corps de la vanne.
* Type U : Un type spécial de vanne à plaquette avec deux extrémités de bride et des dimensions face à face compactes.
3.2. Plage de pression et de taille
La norme BS EN 593:2017 spécifie les plages de pression et de taille des vannes papillon :
* Pressions nominales :
- PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (pressions nominales européennes).
- Classe 150, Classe 300, Classe 600, Classe 900 (pressions nominales ASME).
* Gamme de tailles :
- DN 20 à DN 4000 (diamètre nominal, environ 3/4 pouce à 160 pouces).
3.3. Exigences de conception et de fabrication
Cette norme spécifie des critères de conception spécifiques pour garantir la fiabilité et les performances de la vanne :
* Matériau du corps de la vanne : Les vannes doivent être fabriquées à partir de matériaux métalliques tels que la fonte ductile, l'acier au carbone (ASTM A216 WCB), l'acier inoxydable (ASTM A351 CF8/CF8M) ou le bronze d'aluminium (C95800).
* Conception du disque de soupape : Le disque de soupape peut être central ou excentrique (décalé pour réduire l'usure du siège et le couple).
* Matériau du siège de soupape : Les sièges de soupape peuvent être fabriqués en matériaux élastiques (comme le caoutchouc ou le PTFE) ou métalliques, selon l'application. Les sièges élastiques assurent une étanchéité parfaite, tandis que les sièges métalliques doivent également résister aux températures élevées et à la corrosion, en plus d'assurer une étanchéité parfaite.
* Dimensions face à face : Doivent être conformes aux normes EN 558-1 ou ISO 5752 pour assurer la compatibilité avec les systèmes de tuyauterie.
* Dimensions de la bride : Compatibles avec les normes telles que EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5 ou BS 10 Tableau D/E, selon le type de vanne.
* Actionneur : Les vannes peuvent être à commande manuelle (poignée ou réducteur) ou automatique (actionneur pneumatique, électrique ou hydraulique). La bride supérieure doit être conforme à la norme ISO 5211 pour permettre une installation standardisée de l'actionneur.
3.4. Essais et inspections
Pour garantir la qualité et la performance, la norme BS EN 593:2017 exige des tests rigoureux :
* Test de pression hydraulique : vérifie que la vanne est étanche à la pression spécifiée.
* Test opérationnel : assure un fonctionnement fluide et un couple approprié dans des conditions simulées.
* Test d'étanchéité : Confirmer l'étanchéité à bulles du siège de soupape élastique conformément aux normes EN 12266-1 ou API 598.
* Certificat d'inspection : Le fabricant doit fournir des rapports d'essais et d'inspection pour vérifier la conformité aux normes.
3.5. Applications des vannes papillon EN593
* Traitement de l'eau : Régule et isole le flux d'eau douce, d'eau de mer ou d'eaux usées. Grâce à leurs matériaux et revêtements résistants à la corrosion, ils sont adaptés aux environnements difficiles.
* Industries chimiques et pétrochimiques : manipulation de fluides corrosifs tels que les acides, les alcalis et les solvants, bénéficiant de matériaux tels que les sièges en PTFE et les disques de soupape revêtus de PFA.
* Pétrole et gaz : Gestion des fluides haute pression et haute température dans les pipelines, les raffineries et les plateformes offshore. La conception à double décalage est privilégiée pour sa durabilité dans ces conditions.
* Systèmes CVC : Contrôle du débit d’air, d’eau ou de réfrigérant dans les systèmes de chauffage et de refroidissement.
* Production d'énergie : régulation de la vapeur, de l'eau de refroidissement ou d'autres fluides dans les centrales électriques.
* Industries alimentaires et pharmaceutiques : Utilisation de matériaux conformes à la FDA (tels que le PTFE et l'EPDM certifié WRA) pour garantir un fonctionnement sans contamination et respecter les normes d'hygiène.
3.6. Entretien et inspection
Pour garantir des performances à long terme, les vannes papillon EN593 nécessitent un entretien régulier :
* Fréquence d'inspection : Inspectez tous les six mois à un an pour détecter toute usure, corrosion ou problème de fonctionnement.
* Lubrification : réduit les frottements et prolonge la durée de vie de la valve.
* Inspection du siège et du joint de soupape : Vérifiez l'intégrité des sièges de soupape élastiques ou métalliques pour éviter les fuites.
* Entretien de l'actionneur : Assurez-vous que les actionneurs pneumatiques ou électriques sont exempts de débris et fonctionnent normalement.
4. Comparaison avec d'autres normes API 609
Bien que la norme BS EN 593 soit applicable à un usage industriel général, elle diffère de la norme API 609, spécifiquement conçue pour les applications pétrolières et gazières. Les principales différences sont les suivantes :
* Domaine d'application : l'API 609 se concentre sur les environnements pétroliers et gaziers, tandis que la norme BS EN 593 couvre une gamme plus large d'industries, notamment le traitement de l'eau et la fabrication générale.
* Pressions nominales : la norme API 609 couvre généralement les classes 150 à 2500, tandis que la norme BS EN 593 inclut les classes PN 2,5 à PN 160 et les classes 150 à 900.
* Conception : la norme API 609 met l'accent sur les matériaux résistants à la corrosion pour résister aux conditions difficiles, tandis que la norme BS EN 593 permet une sélection de matériaux plus flexible.
* Tests : les deux normes exigent des tests rigoureux, mais l'API 609 inclut des exigences supplémentaires en matière de conception résistante au feu, ce qui est essentiel dans les applications pétrolières et gazières.
5. Conclusion
| Fonctionnalité | Aspects clés définis par la norme EN 593 |
| Type de vanne | Vannes papillon métalliques |
| Opération | Manuel, engrenage, pneumatique, électrique |
| Dimensions face à face | Selon la norme EN 558 série 20 (wafer/cosse) ou série 13/14 (à bride) |
| Pression nominale | Généralement PN 6, PN 10, PN 16 (peut varier) |
| Température de conception | En fonction des matériaux utilisés |
| Compatibilité des brides | EN 1092-1 (brides PN), ISO 7005 |
| Normes de test | EN 12266-1 pour les essais de pression et d'étanchéité |
La norme BS EN 593:2017 offre un cadre rigoureux pour la conception, la fabrication et les essais des vannes papillon métalliques, garantissant leur fiabilité, leur sécurité et leurs performances dans un large éventail d'applications. En respectant les exigences de la norme en matière de pressions nominales, de dimensions, de matériaux et d'essais, les fabricants peuvent produire des vannes conformes aux normes de qualité internationales.
Que vous ayez besoin de vannes papillon de type plaquette, de type patte ou à double bride, la conformité à la norme EN 593 garantit une intégration transparente, une durabilité et un contrôle efficace des fluides.